月よお前が悪いから…のアーカイブ

http://d.hatena.ne.jp/artane/ がサーバの関係で消えるようなので、アーカイブします。基本更新しません。

これが本当ならば…

 阿修羅♪→「アラブの声」MLより。

米軍がファッルージャの市民を捕らえ手足を縛り戦車で轢く[バスラ・ネット特報]
http://www.asyura2.com/0411/war63/msg/270.html
WA63 270 2004/11/16 12:50:18
投稿者: 傍らで観る者

15日付のバスラ・ネットが報じた。

アルジャジーラが放映した10日のファッルージャ聖戦士諮問評議会の広報担当者アブー・サアド・ドレイミーの声明

 米軍は複数の無辜の市民を捕らえて、手足を縛り戦車で轢き始めた。これはシナーイー地区と反対側のスムード・クラブ(スポーツ・クラブと思われる)で起きた。また多数の女性や子供たちを含む市民の負傷者を放置している。外部との連絡を絶つために電報電話局も爆撃した。以下略*1
http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/1104/aldelemi_151104.htm

15日付のバスラ・ネット報道。アルジャジーラの録音と思われる。日時は不明

ファッルージャ聖戦士諮問評議会の広報担当者アブー・サアドの証言 音声はアラビア語ですが、下記UROを叩いてこの悲痛な叫びを是非聴いて下さい。

 レジスタンスの激しい襲撃を受けているファッルジャのジョーラーン地区やシュハダー地区で米軍は市民を人質に捕り戦車に対する人間の盾として引き連れている。従って救援団体を市内に入れないし、厳重な報道管制を敷いている。
http://www.alchahed.net/sounds/fal151104/abousd1511.mp3

アラブの声ML 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

 記者の逼迫した叫び声とバックにかすかに流れる戦闘の音に絶句します。
 この記事が本当ならば…そしてこの手の事は日本軍の沖縄戦の時のように戦争では往々にしてあるのだが…、米軍は「先に殺さねば殺される」と言う戦闘時によくある強迫観念の下、ファルージャ市民を全て「敵」とみなして惨殺し、その行為を「戦闘上仕方の無かった行為」として封印しようとしているのではないかと思います。

 時代は、進歩せず、ただただおぞましくなるだけなのかもしれない。

*1:どなたか、アラビア語の読める方、全訳を!!!