信憑性には触れませんが
以下の記事は、イスラム系のニュースサイトで流れた物が昨日付けのロシアのイラク戦争情報サイトで英訳された物です。
http://www.iraq-war.ru/tiki-read_article.php?articleId=26527
Bombardments throughout Iraq on Tuesday.
(中略）
At about 4pm Tuesday a massive explosion shook the Japanese base in as-Samawah when two Grad rockets crashed into the base. After the blast Japanese aggressor troops came out and deployed in the surrounding area, panicked by the attack. Japanese commanders implored the tribal chiefs in the area to provide protection to their troops, against long-range attacks, promising large sums of money in return.
(後略)
真偽の程は如何に？真偽どちらを信じるも自己責任って事で（笑）
他にも、「自衛隊の車列の通り道で道路爆弾*1が爆発、自衛官2名死亡」と言う怪情報がイスラム系報道サイトを震源地として流れていますが（これを書いている時点では英訳が出ていない）、これは完全なガセっぽい。*2
イラクの２自衛隊員死亡情報は誤報 [ML アラブの声]
http://www.asyura2.com/0411/war61/msg/448.html
WA61 448 2004/10/14 16:55:48
投稿者: whitehttp://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/message/87
昨１３日にイラクの自衛隊員２人が死亡したとイスラム・メモが報道した。また１２日にはサマーワの自衛隊宿営地が、グラーダ・ロケットで攻撃されたと報じた。
バスラ・ネットは直ちにロケット攻撃に関する私の問い合わせを掲載した。
http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/1004/japan_121004.htm更に、自衛隊員死亡に関する情報を求める私の投稿を掲載した。
http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/1004/japan_121004.htmしかし両事実を確認する情報は得られなかった。バスラ・ネットのアクセス数の巨大さから考えて、両記事は誤報と判断できる。
しかも、ある人が、ある通信社に直接確認したが、「 昨晩そのような未確認情報が流れたが 間違い と判明している。」との事。
イスラム・メモに対して現在照会中であるので、返事が到着次第報告します。私が知りたいのは、虚報が流れた経緯である。返事が無い場合には、イスラム・メモに対する公開質問状をバスラ・ネットに掲載する。
アラブの声ML 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/
まぁ、今回は両方とも幸いに誤報であったとしても、自衛官が銃をとるなり逆にゲリラの待ち伏せ爆弾攻撃や遠距離砲撃に早晩あうのは確実でしょう。*3
今は政府も火消しに走っているようですが、
Re: イラクの２自衛隊員死亡情報は誤報 - ２ｃｈ書き込み動向
http://www.asyura2.com/0411/war61/msg/449.html
WA61 449 2004/10/14 18:55:34
投稿者: 木田貴常■サマワの自衛隊についての報道がないことについて
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1083096771/
このニュース初出
＃781以降
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1083096771/781
■サマワ自衛隊員死亡のうわさ、政府火消しに走る【日経 14:01】
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20041014AT1E1400414102004.htmlイラクのサマワで自衛隊員2人死亡か――13日深夜に駆けめぐったうわさを巡り、政府が対応に追われる騒ぎがあった。一時、「日本人ジャーナリスト2人が負傷」との情報も流れたが、外務省は14日未明、報道機関に「自衛隊には異常がないことが確認された。これまでのところ邦人が何らかの事件に巻き込まれたとの情報には接していない」との文書を配布する異例の対応で火消しに走った。政府関係者によると、一部のメーリングリストが情報源との説もあるという。 (14:01)
しかし現在のサマーワには日本の報道機関は入っていない、フリージャーナリストですら確実に自衛隊が取材許可を出す訳でもない事には注意しておいた方がいいと思います。
このことは、実際に戦火を交えた（若しくは自衛隊に損害が出た）時に、その事実を我々が確実に知ることが出来るとは限らない事を意味するからです。
