第三次世界大戦の序曲？
イスラエルによるレバノンとパレスチナへの軍事攻撃は、非常に厄介な状況になっています。
数多くのレバノン人・パレスチナ人が圧倒的な軍事力を持つイスラエル軍に虐殺され、それに対してヒズボラなどの軍事部門がイスラエルに弾道弾攻撃を中心とした反撃で応酬、そしてそれを口実としてイスラエルはさらに一般市民への無差別攻撃とレバノン国内のインフラ破壊をエスカレートさせる。
例えば、今日だけでどれだけの人が殺されたのだろうか。
一例として、アルジャジーラから、今日のイスラエルによるカナ(Qana)駐在の国連への攻撃とQana市民への無差別爆撃について。
↓のURLは英文なので、後ろに機械翻訳をかけておきました。
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/6334D333-E2A2-4F66-81E6-42FD108FD8BB.htm
UN stormed amid fury over Qana bombingSunday 30 July 2006, 13:35 Makka Time, 10:35 GMT
A man screams for help as he carries the a girl's body in Qana
Thousands of Lebanese protesters have stormed the UN building in Beirut in fury after at least 20 children and dozens of other civilians were killed in an Israeli airstrike on the Lebanese town of Qana.
Hundreds of demonstrators ran through corridors in the building smashing offices as they vented their anger of the deaths.
Smoke was seen rising from parts of the building as UN security troops struggled to contain crowds.
The anger erupted after an Israeli bombing raid killed at least 54 people, most of them children, as they slept in the early hours of Sunday morning.
Lebanese media reported that dozens of people remained trapped inside the three-storey building. Some of them had fled the Israeli bombardment of the Lebanese coastal town of Tyre.
Yasir Abu Hilala, Aljazeera's correspondent in Qana, said aid workers had pulled out only three people alive.
Efforts to get the wounded to hospital have been hampered as all roads around Qana have been destroyed by Israeli air strikes, he said.
The Israeli army has rejected responsibility for the deaths, saying that Hezbollah bore the blame because it used the village as a site for launching rockets.
However Hasan Fadlallah, a Hezbollah MP, told Aljazeera that Israel had committed "a new massacre".
"This massacre will enhance the Lebanese people's determination to endure Israeli aggression and will increase the [Hezbollah] resistance's determination to confront this enemy," he said.
"Israel is mistaken and deceived if it believes it can break the will of the Lebanese people in this way."
New offensive
The attack came as Hezbollah fighters battled Israeli forces making a new thrust into southern Lebanon, Lebanese security sources said on Sunday.
Fighting erupted when Israeli forces crossed the border from the Israeli village of Metula towards the town of Khiam after aircraft and artillery strikes.
The Israeli army said a new wave of Hezbollah rockets hit the Israeli towns of Nahariya, Kiryat Shemona and an area close to Maalot, although no injuries were reported.
An Israeli missile strike hit the main Lebanese border crossing into Syria on Sunday, forcing it to close for the first time since the conflict began more than two weeks ago.
Israeli fighter jets fired three missiles at the Masnaa crossing, which is about 300m beyond a Lebanese customs post. No casualties were reported in the strike.
The passage has been an escape route for tens of thousands of Lebanese fleeing the fighting into Syria after Israel bombed Beirut airport.
Buried bodies
The bodies of eight civilians were found near Tyre after Israeli missile strikes on Saturday, Salam Daher, the Lebanese civil defence chief, said.
Rescue workers say dozens more civilians, including a large number of children, are still buried in the rubble of houses destroyed in attacks around the city.
The Lebanese health minister has said the recovery of bodies in the south could raise the toll from the fighting.
Up to 600 Lebanese people, mainly civilians, are thought to have died in the offensive. Fifty-one Israelis have also been killed since Israel launched its offensive in mid-July after the kidnapping of two of its soldiers and rocket attacks by Hezbollah fighters.
- -
国連はQana の爆撃上の激怒の中で押しかけた
日曜日2006 年7 月30 日、13:35 Makka の時間、10:35 のGMT
たくさんのレバノンの抗議者は少なくとも20 人の子供の後の激怒のベイルートで 造る 国連に押しかけ、 たくさんの他の一般市民はQana の レバノンの町の イスラエルの航空攻撃で殺された。
死の彼らの怒りを出したと同時に何百ものデモンストレーターは建物の破壊的なオフィスの通路を通って走った。
煙は群集を含むために国連保証軍隊が戦ったので建物の一部分からの見られた上昇だった。
怒りは日曜日の朝の早い時間に眠ったので、 イスラエルの爆撃侵略が少なくとも54 人を殺した後、殆んど子供噴火した。
レバノン媒体はたくさんの人々が三階建ての建物の中で引っ掛けられて残った報告した。それらの いくつかはTyre のレバノンの沿岸町のイスラエルの 衝突を逃げた。
特派員Yasir Abu Hilala は、Qana のAljazeera の、前述の援助の労働者生きている3 人しか 引き出さなかった。
病院にけが人を得るための努力は Qana のまわりの道すべてがIsraeli の航空攻撃によって破壊されたと同時に、彼言った妨げられた。
イスラエルの軍隊は 進水のロケット のために場所として村を使用したのでHezbollah が責任を退屈させること死のための責任を、言拒絶した。
但しイスラエル共和国が" 新しい大虐殺" を託したことHasan Fadlallah 、Aljazeera を言われるHezbollah のMP 。
"イスラエルの侵略に耐えるためにこの大虐殺レバノンの人々の決定を高め、とこの敵に直面するために[ Hezbollah の] 抵抗の決定を高める" は彼は言った。
"イスラエル共和国誤解され、信じればそれ欺かれるこうすればのレバノンの人々の意志を壊すできる。" は
新しい抗勢
攻撃はHezbollah の戦闘機が南 レバノンに新しい推圧を作るイスラエルの軍を戦ったと同時に日曜日に言われたレバノンの保証源来た。
戦いはイスラエルの軍がKhiam の 町の方のMetula のイスラエルの村からのボーダーを 後航空機及び ミサイル発射機の殴打交差させたときに噴火した。
イスラエルの軍隊は傷害が報告されなかったがHezbollah の ロケットの 新しい波がMaalot にNahariya 、Kiryat Shemona および区域の終わりのイスラエルの町に当ったことを言った。
イスラエルのミサイル攻撃ははじめて閉まるためにそれを強制する日曜日のシリアに対立が前に2 週以上始まったので主要な レバノンの国境を超えることに当った。
イスラエルの戦闘機は レバノンの習慣ポストを越えて約300m である Masnaa の交差 で3 つのミサイルを始動させた。死傷者は殴打で報告されなかった。
道は持っていてであるイスラエル共和国によってベイルート爆撃される空港の後のシリアに 戦いを 逃げている数万人のレバノン人のための緊急避難ルート。
埋められたボディ
8 人の一般市民 のボディは土曜日、Salam Daher の言われたレバノンの市民防衛庁長官のイスラエルのミサイル攻撃の後のTyre の近くで 見つけられた。
救助労働者はまだ都市のまわりの攻撃で破壊される家の荒石で ダースをより多くの一般市民、多数の子供を含んで、埋められる言う。
レバノンの健康の大臣は南のボディの回復が戦いからの通行料を上げることができることを言った。
600 人までのレバノンの人々、主に一般市民は、抗勢で死ぬと考えられる。五十一人のイスラエル人はまたイスラエル共和国がHezbollah の戦闘機によって7 月中旬の 抗勢を 後兵士及びロケットの攻撃の2 の誘拐進水させて から 殺された。
当然ながら国連安全保障理事会でも問題になり、イスラエルへの制裁と兵力引きはなしを決めようとしたが、圧倒的な賛成*1にもかかわらずアメリカの拒否権行使により膠着状態が続いています。
